-
Cuatro poemas // Jessica Díaz
LARGA DISTANCIA no tocar ver sentir (al menos la imaginación trabaja más rápido) (esto como nota a pie) deseo estar luego NO morir por no morir no te tardes, que te espero, casi al instante ¿cuánto tiempo se podrá mantener tanta actividad cerebral emocional? controlar la fantasía un ejercicio…
-
Escritoras y cuidados
Una de las experiencias más gratificantes y satisfactorias del 2019 fue participar en un encuentro muy distinto de todos los eventos literarios que se hacen en este país. En cuanto recibí la carta invitación supe que estaba ante una forma diferente de construir espacios. Supe que estaba siendo invitada a un lugar cálido, profesional…
-
Cosas del Señor
Como mencioné alguna vez por acá, el contenido religioso presente en las publicaciones de los hablantes árabes en la app de siempre es casi cosa de todos los días. A final de cuentas, el aprendizaje de su lengua está estrechamente ligado a los pasajes del Corán. Es como si para aprender gramática española fuera…
-
Afuera es un pastizal morado
Toda palabra es la suma de los silencios que la rodean. **** El misterio de la primera palabra no es mayor que el misterio de la aparición de una nueva forma de decir el mundo. **** Cada nueva construcción (transporte de percepciones), cada nueva expresión del mundo que ya no es idéntico a lo…
-
Colonial forever
Recibo un mensaje de Slim, argelino de 18 años. No recuerdo sus palabras exactas, pero me parecieron como las de un infomercial ofreciendo píldoras milagro: “te conviene practicar conmigo, no te arrepentirás”. Me dio muchísima ternura. Después de los saludos de ocasión, vienen los “rompe-hielo”. ―¿De dónde eres? ―De México? y ¿tú? Yo ya…
-
Los batsbi: el ocaso de una lengua, el fin de una nación
Siempre lamento la desaparición de cualquier lengua, puesto que las lenguas son el pedigrí de las naciones. ‒Samuel Johnson El portal Chai Khana, un espacio especializado en proveer de información y artículos sobre la región del Cáucaso, publicó un pequeño reportaje sobre los bats (también conocidos como batsbi o tush) de la periodista Anna…
-
Esto es una masacre
I’m a stranger killing an Arab The Cure Extranjero, así me siento cada vez que veo los trazos curvos y ligados de las grafías árabes. Aun sabiendo cómo mutan las marcas del fonema según su posición en la palabra, cómo acomodar los lunares sencillos, dobles o triples por encima o por debajo de la…
-
Nexos, Letras Libres, el dinero de algunos, el dinero de todos
Tres de las editoriales mexicanas más importantes del país hicieron una campaña de donación y juntaron alrededor de un millón de pesos. La UNAM convoca a editoriales para coeditar. A cada proyecto le puede destinar hasta 100,000 pesos. Durante años los programas de apoyo a la edición (PROTRAD, Coediciones de CONACULTA, etc.), apoyaron a…
-
“Aquí las mujeres no hacen nada”
Nota aclaratoria: las reflexiones emitidas en este texto son de carácter empírico, carecen completamente de sustento académico y no buscan ser tomadas de ese modo. “¿Por qué quieres aprender árabe?”, preguntan muchos de mis interlocutores cuando nos encontramos en aquella aplicación que me recomendó no sé quién hace no sé cuánto tiempo. En dicha…
-
HABLA HAMBRE (fragmento/parte I)
El juego desde luego, no sirve para nada: lo sagrado no sirve para nada, el amor y el placer no sirven para nada, ¡lo imaginario no sirve para nada! No es en absoluto una revolución concebida mediante conceptos racionales de Occidente como el mundo cambia o cambiará, sino gracias al surgimiento de lo inútil,…
