* Traducción de Manuel Antonio Guerrero García ***Esta carta se publicó originalmente en https://www.filmsforaction.org/articles/dear-white-people/ Agradecemos a los editores y al autor el permiso para traducirla y publicarla. Querida gente blanca, desde que tengo memoria, siempre he sido blanco. Como ustedes. Solo que no lo sabía. Nacido en la bipolar ciudad…
Continue reading
Escribo este texto a unas semanas del lanzamiento de “Streets of Minneapolis”, tema compuesto por Bruce Springsteen como respuesta a las protestas —en particular, al asesinato de dos ciudadanos estadounidenses– en la ciudad aludida en el título. Este acto resalta por la importancia del músico, el ambiente crispado en los…
Continue reading
El Chair de Poule, pequeño bar en el distrito 20 parisino, está semilleno. En el piso superior se concentra una población joven y en el piso inferior un público heterogéneo. La cartelera presenta un spoken word de Fabien Thévenot y poesía sonora de Claire von Corda. Claire bebe un vaso…
Continue reading
0.- Petulancia ante la materia oscura Primero algo sobre este desasosiego que seguramente compartimos muchxs ahora, en el comienzo de un mes dedicado a Marte, deidad romana de la Guerra y la Virtud. Virtud… el problema de una interpretación grecolatina que señala con ello a la virilidad. ¿Virilidad o estupidez?…
Continue reading
La aparición de palabras “nuevas” en el español ─la lengua en la que hablo, pienso y deliro─ suele ser motivo de molestia. Igual sucede con palabras que cambian sus usos o los pierden, o cuando tomamos préstamos de otros idiomas, casi siempre del inglés pero no solamente. Que la lengua…
Continue reading
La ciudad en estos años cambió tanto que ya no es mi ciudad, su resonancia de bóvedas en ecos. Y sus pasos ya nunca volverán. Ecos pasos recuerdos destrucciones. José Emilio Pacheco, extracto del poema “La ciudad en estos años” En medio de combates, persecuciones y guerras, lo cotidiano es…
Continue reading
El mundo de las revistas culturales independientes, tal como lo conocimos hace quince o veinte años, parece hoy atravesar una lenta y larga agonía. Cada vez es más frecuente escuchar que proyectos impresos migran al ámbito digital, desaparecen tras algunos números o, simplemente, ya nacen pensados exclusivamente para la pantalla….
Continue reading
