Tag
Antes de escribir este texto leí La Giganta (2015), uno de los más recientes libros publicados por Patricia Lurent Kullick. Luego de su lamentable deceso, me pareció urgente saber más acerca de su última invocación narrativa. Me habían impresionado ya en su escritura una fluidez sobre las improntas de la…
Continue reading
Fue en la cita de control a las siete semanas que nos dimos cuenta de que la situación no era favorable. El tamaño del saco gestacional era más chico de lo que tendría que ser para esos días y el embrión era apenas visible. Eso no era lo más grave:…
Continue reading
Las protestas en Irán desatadas por el asesinato de Mahsa Yina Amini han captado la atención mundial y algo de solidaridad. La gente iraní ‒dentro y fuera del país‒ pide que el tema siga vivo en el resto del mundo para que, de alguna manera, el conocimiento o la sensibilidad…
Continue reading
cuando el destino nos alcance es el título de una película al que el traductor le borró la palabra verde en el siglo diecinueve hubo un verde venenoso se dice un accidente hecho de arsénico en este jardín durante julio y agosto todo tiene un tono distinto de verde el…
Continue reading
Una voz comenzó a llamarlo desde lo más hondo de su conciencia. Era algo parecido a un lamento prolongado, el quejido de una agonía espantosa. Cuando despertó, aún sin abrir los ojos, se dio cuenta de que en realidad era un conjunto de voces, un clamor cuya fuerza se manifestaba…
Continue reading
“¿De dónde abreva la poesía en nuestros días?”, me preguntaron en un Festival de literatura expandida. Mi respuesta comenzó por confesar que desde que inició el confinamiento habito en mi computadora, no solo la utilizo: la habito. Me alimento de textos cifrados, sueño con pixeles y tengo pesadillas en las…
Continue reading
Mina Loy / Rosario Loperena Esta es una traducción y reescritura del Manifiesto Feminista de Mina Loy que sigue vigente 107 años después. Traduje y continué las ideas para este momento tan parecido al de aquella época. Ella también atravesó una pandemia y la gestación del fascismo que dominaría el…
Continue reading
