-
Manifiesto feminista
Mina Loy / Rosario Loperena Esta es una traducción y reescritura del Manifiesto Feminista de Mina Loy que sigue vigente 107 años después. Traduje y continué las ideas para este momento tan parecido al de aquella época. Ella también atravesó una pandemia y la gestación del fascismo que dominaría el siglo. Fechado en noviembre…
-
«Los kurdos no están dispersos» // Entrevista con Houzan Mahmoud
Manuel Férez, profesor de Medio Oriente y Cáucaso ha realizado una serie de entrevistas publicadas originalmente en Oriente News, que reproduciremos aquí. Comenzamos con Houzan Mahmoud, editora de Kurdish Women’s Stories, libro aparecido en 2021 por el sello Pluto Press, que contiene 25 relatos escritos por mujeres kurdas residentes en las cuatro partes del…
-
Erdogan le declara la guerra al feminismo turco
El 20 de marzo del 2021 pasará a la historia como el día en que el presidente Recep Tayyip Erdoğan le declaró la guerra al movimiento feminista de su país al retirar a Turquía del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica,…
-
Art Morras // Entrevista a Iurhi Peña
Ihuri Peña es una de las artistas visuales más representativas en la ilustración contemporánea en México; con una estética punk, en toda su producción propone cuestionamientos sobre el patriarcado y el poder. Art Morras es uno de sus proyectos y en este reflexiona y se cuestiona sobre el papel de las mujeres en las…
-
Estás cancelado
“Cancelar” es sinónimo de fin, fin de una promesa o de algo que ya está en curso. Fin de una promesa cuando te cancelan una cita con alguien que tenías muchas ganas de conocer o cuando el concierto de tu cantante favorita no ocurre (gracias, Fiona Apple); en otros casos, te cancelan la tarjeta…
-
Cartilla (in)moral: ética para perder el rumbo
En 1944, el escritor Alfonso Reyes recibió la encomienda de redactar una Cartilla Moral que complementara la labor alfabetizadora que habría iniciado el presidente Manuel Ávila Camacho. Su propósito era acompañar la enseñanza de las personas analfabetas instruyéndolas en un mínimo de principios morales porque las personas ignorantes, según se dice allí, serían más…
-
Los chechenos: la criminalización de una nación [Primera parte]
El sufrimiento del pueblo checheno ha sido enorme e ignorado por el mundo. Víctimas de limpiezas étnicas, expulsiones forzadas, limitación a sus libertades y condenados a vivir controlados por líderes prorrusos. El mismo Mikhail Gorbachev, en el prólogo que redactó para el libro de Valery Tishkov, Chechnya: Life in a War-Torn Society, nos recuerda…
-
337 días // Entrevista a Benjamín Kumantuk Xuxpë yënye
300+ días es un proyecto que registra la pandemia y busca visibilizar su efecto en el ámbito artístico y cultural. Nombre: Benjamín Kumantuk Xuxpë yënye Disciplina // Transdisciplina: Música J.- ¿Cómo has sobrevivido esta pandemia, has tenido apoyo por parte de alguna institución? BK.- No hemos tenido apoyo de institución gubernamental, como colectivo Kumantuk…
-
Tlaxcala3 // Entrevista
Tlaxcala3 es una iniciativa que apela al diálogo entre agentes culturales y artistas de distintas generaciones y latitudes. Dentro de sus dos años de actividad han generado varios diálogos y actividades, así como el Encuentro Internacional de Objetos que va ya en su segunda edición. Platicamos con sus artífices y esto fue lo que…
-
Sinsabores entre sonido y silencio
If your love were taken from me Every color would be black and white “World Before Columbus,” Suzanne Vega Nota previa: este texto habla sobre la película El sonido del metal (Marder, 2019) y revela detalles de la trama que podrían considerarse spoilers. Si no quieres que te “arruine” la cinta, entonces échale un…
