-
La pesadilla antitrans de los baños públicos tiene sus raíces en la segregación racial // Gillian Frank
Por Gillian Frank [Traducción de Juanfran Maldonado*] 10 de noviembre de 2015 Un anuncio que se emitió con frecuencia en Houston el mes pasado mostraba a un hombre atacando a una niña en un cubículo de baño. Su objetivo era convencer a los votantes de los peligros del Decreto de Igualdad de Derechos de…
-
Cuatro poemas // Elvis Guerra
Un muxe es… Queer es un culo en busca de material de relleno. SEJO CARRASCOSA Muxe’ es un salto a la boca del abismo.Muxe’ es una sonrisa siempre deslumbrante.Muxe’ es un indígena que se sueña princesa.Muxe’ es un cuerpo de hombre con voz de mujer.Muxe’ es una burla en la escuela,una carcajada en la…
-
Ser Piba // Diego Valeriano*
Ser piba, ranchar en el congreso, armar una fogata y que un fuego verde devore todo. Que no queden ni las cenizas de lo que somos. Ser piba desde lo más profundo, desde las madrugadas, desde el aguante, desde el miedo, desde el segundeo, desde la fiesta. Ser piba, inundar el Sarmiento, las aulas,…
