Tag
cuando el destino nos alcance es el título de una película al que el traductor le borró la palabra verde en el siglo diecinueve hubo un verde venenoso se dice un accidente hecho de arsénico en este jardín durante julio y agosto todo tiene un tono distinto de verde el…
Continue reading
Una voz comenzó a llamarlo desde lo más hondo de su conciencia. Era algo parecido a un lamento prolongado, el quejido de una agonía espantosa. Cuando despertó, aún sin abrir los ojos, se dio cuenta de que en realidad era un conjunto de voces, un clamor cuya fuerza se manifestaba…
Continue reading
“¿De dónde abreva la poesía en nuestros días?”, me preguntaron en un Festival de literatura expandida. Mi respuesta comenzó por confesar que desde que inició el confinamiento habito en mi computadora, no solo la utilizo: la habito. Me alimento de textos cifrados, sueño con pixeles y tengo pesadillas en las…
Continue reading
Mina Loy / Rosario Loperena Esta es una traducción y reescritura del Manifiesto Feminista de Mina Loy que sigue vigente 107 años después. Traduje y continué las ideas para este momento tan parecido al de aquella época. Ella también atravesó una pandemia y la gestación del fascismo que dominaría el…
Continue reading
En 1944, el escritor Alfonso Reyes recibió la encomienda de redactar una Cartilla Moral que complementara la labor alfabetizadora que habría iniciado el presidente Manuel Ávila Camacho. Su propósito era acompañar la enseñanza de las personas analfabetas instruyéndolas en un mínimo de principios morales porque las personas ignorantes, según se…
Continue reading
300+ días es un proyecto que registra la pandemia y busca visibilizar su efecto en el ámbito artístico y cultural. Nombre: Nora de la Cruz Disciplina // Transdisciplina: Escritura / crítica literaria Semblaza: (Estado de México, 1983). Doctora en Teoría Literaria por la UAM-I. Es narradora, traductora, crítica y profesora…
Continue reading
Autora de las novelas El animal sobre la piedra (Almadía, 2008) y El beso de la liebre (Alfaguara, 2012), así como de diversos ensayos como Clarice Lispector (Nostra Ediciones, 2009) y y cuentos incluidos en antologías y revistas mexicanas y extranjeras, Daniela Tarazona posee una libertad narrativa que la ubica…
Continue reading
