Ricardo Cázares
Ricardo Cázares (Ciudad de México, 1978) es poeta, traductor y editor. Es autor de los libros de poesía Palas vol. 2 (Aldvs/ Matadero, 2017), Palas vol. 1 (Aldvs, 2013) —por el que obtuvo el Premio de Poesía Joaquín Xirau Icaza en el año 2014—, Es un decir, (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2013) y Drivethru, (Editorial Compañía, 2008). Su obra poética ha aparecido en diversas antologías nacionales y extranjeras. Dentro de su trabajo como traductor destacan la primera traducción completa al español de Los poemas de Maximus y Poemas de Maximus IV, V, VI, de Charles Olson, así como la antología de poesía experimental Renacimiento de la Poesía Inglesa, los libros Estar con de Forrest Gander, Paz en la Tierra de John Taggart, Maleza de luz de Ronald Johnson, Recordando a William Carlos Williams de James Laughlin, Pedazos de Robert Creeley y Polvo y conciencia de Truong Tran. Es editor y miembro fundador de la editorial Mangos de Hacha.
-
«La canción del caballo que vuelve», del libro inédito Latitud // Ricardo Cázares
es que el mar quiere matarme p como si yo, que tanto miro y ando acá —desde el setenta por lo menos, sin contar el mar de abortos de mi madre p —niños ahogados, los que bien pudieron ser, pero no fueron mis hermanos p como si…
