Cuando Leonard Woolf publicó en 1953 los extractos de las copias del diario íntimo de su difunta esposa, con una portada diseñada por su cuñada Vanessa Bell, lo que más le importaba era lo que parecía un acto de piedad hacia quien había sido tan importante para él, aunque también se trataba de consolidarle un lugar dentro de las letras inglesas. Ese lugar caprichoso en donde surgían sin cesar —y con un capricho incrementado por la incapacidad natural de Inglaterra de adueñarse del concepto continental de modernidad— sorprendentes capillas o suntuosas mansiones que el vaivén de la moda engullía como si fueran casas Usher. Para Leonard lo más importante de…