-
Carta abierta a la gente blanca sobre volverse indígena // Bayo Akomolafe*
* Traducción de Manuel Antonio Guerrero García ***Esta carta se publicó originalmente en https://www.filmsforaction.org/articles/dear-white-people/ Agradecemos a los editores y al autor el permiso para traducirla y publicarla. Querida gente blanca, desde que tengo memoria, siempre he sido blanco. Como ustedes. Solo que no lo sabía. Nacido en la bipolar ciudad nigeriana de rascacielos altísimos…
-
Blanqueamiento hetero-totalitario*
Fade in a blancos Al espíritu de época lo vacía el blanqueamiento. Blanqueamiento en tiempo real de la historia y los movimientos históricos; blanqueamiento de toda energía libidinal de revuelta; blanqueamiento de los desaparecidos políticos o sociales; blanqueamiento de los damnificados por las catástrofes sociales y naturales; blanqueamiento del dinero negro y la explotación…
