-
Astro Boy: una memoria paradójica y el Little Boy que no explota
Iría en segundo de primaria cuando pasaban en televisión una caricatura que fui recordando con los años como un pensamiento alegre: Astro Boy. No soy fanática del manga ni del anime, entiendo poco al respecto —aunque hay temas que me interesan muchísimo—, así que no exploré esa memoria con el paso de los años,…
-
Traducciones japonesas: éxito y fracaso de los mangas a Hollywood
El ocio, dice Montaigne, se asemeja a una manada de caballos desbocados que corren por todas partes caóticos e improductivos. En estas vacaciones, la baja en el cumplimiento de obligaciones laborales ha llevado mis caballos por la senda de Saint Seiya, o como la conocemos mejor por estos lares: Los caballeros del Zodiaco. Aunque…
