En el vasto paisaje de la poesía experimental contemporánea, Lyn Hejinian emerge como una figura central dentro del influyente movimiento Language. A través de su poesía y teoría, Hejinian desafía las convenciones lingüísticas y literarias establecidas, desmantelando la noción misma de una «voz poética» fija y cuestionando las estructuras tradicionales de la narrativa y la expresión.

Nacida en San Francisco en 1941, Hejinian ha sido una presencia prominente en la escena poética desde la década de 1970. Después de estudiar en el Barnard College y en la Universidad de California, Berkeley, se convirtió en una figura central en la Escuela de Escritura de San Francisco y en la comunidad literaria de la Bahía de San Francisco. Su temprano compromiso con la poesía y la teoría literaria la llevó a participar activamente en la revista This, un punto de encuentro crucial para los escritores del movimiento Language. Junto con poetas como Charles Bernstein, Susan Howe y Ron Silliman, Hejinian contribuyó a la formulación de un enfoque radicalmente nuevo hacia la escritura poética.

En el centro del enfoque poético de Hejinian está la desestabilización del lenguaje y la narrativa. Su obra desafía las convenciones de la sintaxis, la coherencia narrativa y la linealidad temporal, creando textos que se resisten a una interpretación unívoca. En libro «My Life» (1978), uno de sus trabajos más influyentes, Hejinian presenta una serie de breves fragmentos que exploran episodios de su vida. Sin embargo, en lugar de seguir una narrativa lineal, los fragmentos se presentan de manera aparentemente aleatoria, creando un collage de momentos y percepciones que desafían al lector a encontrar patrones significativos en la aparente cacofonía de experiencias.

En este sentido, la poesía de Hejinian se convierte en un acto de resistencia contra las estructuras dominantes de significado y comunicación. En este libro, cada fragmento es una pieza de un rompecabezas que no tiene una imagen final clara. El lector se ve obligado a participar activamente en la creación de significado, llenando los espacios entre los fragmentos con sus propias asociaciones e interpretaciones. Un ejemplo de ello es el siguiente fragmento:

«My Life» (1978):

«A pause, a rose, something on paper:

whiteness all around»

Hejinian juega con la relación entre la palabra escrita y el espacio en blanco de la página. La pausa entre las palabras se convierte en un elemento significativo en sí mismo, destacando la materialidad del lenguaje y la presencia física del texto en la página.

Un concepto fundamental en la teoría de Hejinian es el rechazo del cierre (The Rejection of Closure). Este término encapsula su resistencia a las narrativas tradicionales que ofrecen una conclusión definitiva o un sentido claro de finalidad. En lugar de esto, Hejinian abraza la apertura, la multiplicidad de significados y la interpretación infinita. En su ensayo: «The Rejection of Closure» (1985), argumenta que la poesía debe resistir la tentación de ofrecer respuestas concluyentes y celebrar la ambigüedad y la posibilidad infinita de significado.

Este enfoque se refleja claramente en su poesía. En «My Life», por ejemplo, el texto nunca llega a una conclusión definitiva. En su lugar, la obra se abre en múltiples direcciones, invitando al lector a continuar explorando sus propias asociaciones y conexiones. Este énfasis en la apertura y la incertidumbre es una característica central del movimiento Language en su conjunto, y Hejinian ha sido una de sus voces más influyentes en la promoción de esta estética.

Asi, Lyn Hejinian ha sido una fuerza transformadora en el mundo de la poesía contemporánea. Su obra desafía las convenciones establecidas del lenguaje y la narrativa, celebrando la ambigüedad, la apertura y la multiplicidad de significados. Su legado perdura como un recordatorio poderoso de que la poesía, en su esencia, es un acto de descubrimiento y revelación continua. En un mundo donde la certeza a menudo se valora por encima de la duda, la obra de Lyn Hejinian resuena como un faro de interrogantes, un …

Si deseas tener el libro Mi vida, en la editorial Mangos de Hacha lo tiene en español: https://mangosdehacha.com/product/mi-vida/