Mina Loy / Rosario Loperena Esta es una traducción y reescritura del Manifiesto Feminista de Mina Loy que sigue vigente 107 años después. Traduje y continué las ideas para este momento tan parecido al de aquella época. Ella también atravesó una pandemia y la gestación del fascismo que dominaría el siglo. Fechado en noviembre de…
Una de las experiencias más gratificantes y satisfactorias del 2019 fue participar en un encuentro muy distinto de todos los eventos literarios que se hacen en este país. En cuanto recibí la carta invitación supe que estaba ante una forma diferente de construir espacios. Supe que estaba siendo invitada a un lugar cálido, profesional y…
Toda palabra es la suma de los silencios que la rodean. **** El misterio de la primera palabra no es mayor que el misterio de la aparición de una nueva forma de decir el mundo. **** Cada nueva construcción (transporte de percepciones), cada nueva expresión del mundo que ya no es idéntico a lo que…
El juego desde luego, no sirve para nada: lo sagrado no sirve para nada, el amor y el placer no sirven para nada, ¡lo imaginario no sirve para nada! No es en absoluto una revolución concebida mediante conceptos racionales de Occidente como el mundo cambia o cambiará, sino gracias al surgimiento de lo inútil, de…
¿Cómo se ve afectada el habla cuando el cuerpo vive en suspensión, cuando pende del miedo, cuando todos los esfuerzos están enfocados únicamente a la supervivencia? ¿Cómo es que los términos se tuercen entre los labios, se exprimen y se les despoja de significado para hacer de ellos recipientes para seguir alimentando la máquina hambrienta…
Una tarde decidí acostarme boca arriba, cubrir todo mi cuerpo con almohadas, ponerme los audífonos, programar una larga playlist de funk y cubrirme toda hasta la cara. Me quedé ahí horas, primero despierta, luego dormida, luego despierta. Más de seis discos dejaron sus sonidos dentro de mis oídos. Anocheció. Enterrada entre una pila mullida y…
¿Serán capaces los píxeles de dibujar los sueños que se alojan detrás de cada ojo? [1- El cuerpo es material. Es denso. Es impenetrable. Si se lo penetra, se lo disloca, se lo agujerea, se lo desgarra. 2- El cuerpo es material. Es aparte. Distinto de los otros cuerpos. Un cuerpo empieza y termina contra…